FAQ: Preguntas Frecuentes

A continuación preguntas que frecuentemente son planteadas a la Oficina de Juicios Administrativos. Para más información, deben de consultar la Acta de Procedimientos Administrativos, el cual esta localizado en el Articulo del Gobierno Estatal de Maryland Código Anotado, §§10-201 a 10-226, La Reglas de Procedimiento de la Oficina de Juicios Administrativos, el cual esta localizado en el Titulo 28 del Código de Regulaciones de Maryland (COMAR 28.02.01), y cualquier ley específica para su audiencia.

En General

  1. ¿Qué es un Juez Administrativo (ALJ)?
  2. ¿Qué es una audiencia administrativa?
  3. ¿Hay algún costo para pedir una audiencia y si hay un costo puede ser dispensado?
  4. ¿Necesito un abogado o me puede representar yo mismo?
  5. ¿Si necesito un intérprete O será proveído?
  6. ¿Es la audiencia accesible para una persona con discapacidad?
  7. ¿Puedo contactar a un ALJ para discutir mi caso?
  8. ¿Puede ser que la audiencia se lleve acabo por teléfono o por conferencia a través de video?
  9. ¿Puedo resolver mi caso sin una audiencia?
  10. ¿Cómo puedo pedir una copia o una transcripción de la graduación de la audiencia?

Antes de la Audiencia

  1. ¿Cómo me preparo para la audiencia?
  2. ¿Cómo puedo citar testigos y documentos?
  3. ¿Cómo y donde puedo presentar cualquier moción previa al juicio?
  4. ¿Cómo puedo solicitar un aplazamiento?

Audiencia

  1. ¿Puedo traer un testigo o documentos?
  2. ¿Qué puedo esperar en la audiencia?
  3. ¿Qué es la carga de la prueba?
  4. ¿Qué pasa si no voy a la audiencia?

Después de la Audiencia

  1. ¿Cuándo se emitirá una decisión?
  2. ¿Qué pasa si estoy en desacuerdo con la decisión del ALJ?

 

En General:

  1. ¿Qué es un Juez Administrativo (ALJ)?

    Un ALJ es un abogado designado por el Juez Administrativo Principal para conducir audiencias administrativas. El ALJ en un empleado de OAH, no es empleado por la agencia involucrada en el caso. Aproximadamente hay sesenta ALJs empleados en la OAH.

    Regresar al principio

  2. ¿Qué es una audiencia administrativa?

    Una audiencia administrativa es una oportunidad justa, imparcial, e independiente para ser escuchado sobre los asuntos en cuestión. El ALJ asignado a su caso determinará los hechos basándose en evidencia y argumentos presentados en la audiencia, el revisar las leyes que aplican, y dará una decisión en los asuntos en cuestión. El procedimiento en las audiencias es generalmente gobernado por las Reglas de Procedimiento de OAH en el Código de Regulaciones de Maryland (“COMAR”) 28.02.01.

    Regresar al principio

  3. ¿Hay algún costo para pedir una audiencia y si hay un costo puede ser dispensado?

    Administración de Seguro de Maryland (MIA)

    Cuaota de $50 para:

    • Cancelación de política de automóvil
    • Recargo de 15% o mas para la política de automóvil

    Departamento de Recursos Humanos (DHR)

    Cuota de $50 para:

    • Registro Central de Abuso y Negligencia Infantil
    • Ejecución de Manutención de Menores (Falta de Pago de Manutención de Menores)
      • Intercepción de Impuestos Estatales
      • Intercepción de Impuestos Federales
      • Intercepción de lotería
      • Reporte al crédito
      • Suspensión de la Licencia de Conducir
      • Suspensión de la Licencia de Negocios, Licencia Ocupacional y Licencia Profesional
      • Revocación y negación de Pasaporte
      • Retencion de Ingresos
      • Retencion de Seguro de Salud
      • Premio de Casino

    Administración Automovilista (MVA)

    • Cuota de presentación de $150 para todas las audiencias de administración automovilista con la excepción de la Junta Asesora Medica.

    La cuota de presentación puede ser dispensada bajo prueba de indigencia.Prueba de indigencia incluye pero no es limitada a una copia de su tarjeta o documentación de independencia, la cual indica que usted esta recibiendo Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).


    Regresar al principio

  4. ¿Necesito un abogado o me puedo representar yo mismo?

    Un individuo puede representarse a si mimo en cualquier audiencia administrativa y ningún individuo tiene que ser representado por un abogado. Si prefiere ser representado, en la mayoría de los casos, el representante debe ser un abogado. Un abogado puede ayudarlo a entender mejor la ley y como representar su caso. En cierto tipo de audiencias usted puede ser representado por una persona que no sea abogado. Estas audiencias incluyen, pero no son limitadas en lo siguiente: una audiencia personal, en la cual el empleado del estado puede ser representado por un empleado de la unión; y una audiencia acerca de asuntos que tienen que ver con asistencia medica, estampillas de comida, asistencia temporal de efectivo, y otros programas de ayudo social administrados por el Departamento de Servicios Sociales. Las leyes de Maryland generalmente requiere que una corporación que se presente ante la OAH tiene que ser representada por un abogado.
    Regresar al principio

  5. ¿Si necesito un intérprete, será proveído?

    Si necesita un intérprete, por favor póngase en contacto con el especialista de expediente de OAH que aparece en su noticia de audiencia con la mayor anticipación posible antes de la audiencia o mediación. No se le cobrar ningún costo por el intérprete.

    Regresar al principio

  6. ¿Es la audiencia accesible para una persona con discapacidad ?

    Si usted o su testigo necesita acomodaciones especiales para poder entrar a la audiencia en OAH, por favor póngase en contacto con el especialista de expediente de OAH que aparece en su noticia de audiencia con la mayor anticipación posible antes de la audiencia para indicar que asistencia necesita para asegurarnos que usted tendrá acceso.

    Regresar al principio

  7. ¿Puedo contactar al ALJ para discutir mi caso?

    No. Si tiene un asunto que tiene que ser abordado por un ALJ antes de la audiencia, como una moción pendiente, por favor póngase en contacto con el especialista de expediente de OAH que aparece en su noticia de audiencia para programar una conferencia antes de la audiencia.

    Regresar al principio

  8. ¿Puede ser que la audiencia se lleve acabo por teléfono o por conferencia a través de video?

    Si usted DESEA QUE parte o toda la audiencia sea conducida por teléfono o por conferencia de video póngase en contacto con el especialista de expediente de OAH que aparece en su noticia de audiencia. Por favor envié su solicitud con la mayor anticipación posible antes de la audiencia y también notifique a la parte contraria. El ALJ que este asignado a oír su caso tomara una decisión sobre su solicitud.

    Regresar al principio

  9. ¿Puedo resolver mi caso sin una audiencia?

    La OAH anima a las partes a resolver sus casos. La OAH ofrece dos métodos de resolución de disputas. Participación en las dos es voluntaria. Un ALJ puede ser asignado para actuar como un juez para el acuerdo o como un mediador. Como juez de una acuerdo, el ALJ va a asistir a las partes en discusión para llegar a un acuerdo, pero también le dará a las partes una evaluación realista de su caso. Como mediador, el ALJ va a facilitar una discusión entre las partes sobre formas en las cuales se puede resolver el caso sin dar una evaluación. Si usted quiere la asistencia de un ALJ para cualquiera de las dos formas de resolución de disputa, por favor póngase en contacto con el especialista de expediente de OAH que aparece en su noticia de audiencia con la mayor anticipación posible antes de la audiencia. El ALJ que sea asignado para ayudarlo con su discusión para llegar a un acuerdo no escuchara o discutirá su caso con el ALJ que va hacer asignada para conducir su audiencia. Su caso no va hacer aplazado si usted decide iniciar una medición os discusión para resolver el caso.

    Regresar al principio

  10. ¿Cómo puedo pedir una copia o una transcripción de la graduación de la audiencia?

    La transcripción de una audiencia y/o CDs de audio están disponibles bajo petición. Para obtener una copia de una audiencia recordad, por favor contacte al Departamento de Medios al (410) 229-4272 para más información.

    Regresar al principio

Antes de la Audiencia:

  1. ¿Cómo me preparo para la audiencia?

    La audiencia es su oportunidad para decirle al ALJ su versión de la disputa. Usted debe de traer a cualquier testigo o documentos que usted crea que lo ayudaran en su caso. Necesitará el original y tres copias de cualquier documento que usted desea usar; uno para usted, uno que puede ser referenciado por un testigo, uno para el ALJ, y uno para la otra parte.

    Regresar al principio

  2. ¿Cómo puedo citar testigos y documentos?

    Una petición para citar a un testigo debe de ser solicitada por escrito a la OAH por lo menos diez días antes de la audiencia programada. Cada citación cuesta $5.00. Si usted quiere citar a una persona, debe de incluir en su petición el nombre completo y la dirección completa de la persona que va hacer citada. Si quiere citar documentos, como libros y/o papeles, usted debe de especificar con detalle esos documentos. Para los dos tipos de citas, usted debe de incluir en su petición el nombre completo, la dirección, y el número de teléfono, y debe de especificar el método de servicio para la citación.

    Servicio de citaciones puede ocurrir a través de:

    • Entrega personal por un individuo que tenga 18 años o mayor que no sea parte del procedimiento. Si usted elige este método de servicio, usted es responsable por organizarlo.
    • Correo certificado a la persona en la dirección especificada en la petición de la citación. Si selecciona este método de servicio, usted debe de pagar por el costo del correo certificado.
    • Correo regular, si mandado por la OAH.

    Usted debe de contactar a el especialista de expediente que aparece en su noticia de audiencia para confirmar el costo total de su solicitud. Cheques para la solicitud de la citación son pagables al nombre de “Maryland State Treasurer” y deben de acompañar su solicitud.


    Regresar al principio

  3. ¿Cómo y dónde puedo presentar cualquier moción previa al juicio?

    Mociones previas al juicio deben ser mandadas por fax o por correo al especialista de expediente que aparece en su aviso de audiencia. Mociones deben de incluir su número de caso asignado por la OAH, su nombre, dirección, y número de teléfono. Usted debe de enviar una copia de su moción a las otros partidos al mismo tiempo que usted las mande a la OAH.

    Regresar al principio

  4. ¿Cómo puedo solicitar un aplazamiento?

    Aplazamientos pueden ser concedidos por una buena causa. Solicitudes de aplazamiento tienen que ser hechas por escrito y recibidas por la Oficina de Juicios Administrativos no menos de cinco (5) días hábiles antes de la fecha programa para la audiencia. La solicitud debe de incluir el nombre del caso, el número de caso asignado por la OAH, la fecha de la audiencia, la razón por pedir el aplazamiento, un número de teléfono donde se pueda contactar al solicitante de lunes a viernes entre 8:30 a.m. y 4:30 p.m., y por lo menos tres (3) fechas dentro de un periodo de 60 días en el cual la parte que esté haciendo la solicitud y sus testigos estarán disponibles para una audiencia. Una copia de la solicitud debe ser enviada por correo a todas las partes involucradas en el case. OAH puede requerir documentación de las razones por las cuales se está solicitando el aplazamiento. Si una de lar partes necesita hacer una solicitud de emergencia para un aplazamiento, él o ella puede hacerlo por teléfono. Para más información, póngase en contacto con un oficial de aplazamiento.

    Regresar al principio

Audiencia:

  1. ¿Puedo traer un testigo o documentos?

    La audiencia en su oportunidad de decirle al ALJ su versión de la disputa. Usted debe de traer cualquier testigo o documentos que usted crea que lo ayuden en su caso. Va a necesitar el documento original y tres copias de cualquier documento que desea usar; uno para usted, uno que pueda ser referenciado por el testigo, uno para el ALJ y uno para la otra parte.

    Regresar al principio

  2. ¿Qué puedo esperar en la audiencia?

    Al principio de la audiencia, el ALJ que preside generalmente dará una introducción del procedimiento que se seguirá en la audiencia. Puede ser permisible que cada parte presente una declaración de apertura y de ahí se puede llamar a los testigos. Cada parte tiene el derecho de interrogar a su propio testigo. La parte contraría entonces tiene el derecho de llevar acabo el interrogatorio de ese testigo. Documentos pueden de ser presentados a través del testigo. El ALJ determinará la admisibilidad de la evidencia. Después de que cada parta a presentado a sus testigos, la parte que tiene la carga de la prueba puede tener el derecho de presentar pruebas refutables. Al final de la audiencia, cada parte puede ser permitida de presentar un alegato final.

    back to top

  3. ¿Cuál es la carga de prueba?

    La carga de la prueba es la responsabilidad de demostrar un cargo o alegación que es disputado. Usualmente la parte que tiene la carga de la prueba presenta su caso primero. Si la parte que tiene la carga de la prueba no cumple con esa carga, esa parte puede perder su caso . El ALJ establecerá quien tiene la carga de la prueba al principio de la audiencia.

    Regresar al principio

  4. ¿Qué pasa si no voy a la audiencia?

    Si una de las partes no asiste a la audiencia, el ALJ puede proceder con la audiencia en su ausencia, o el ALJ puede emitir una orden de incumplimiento en contra de la parte ausente.

    Regresar al principio

Después de la audiencia:

  1. ¿Cuándo se emitirá una decisión?

    La ley que se aplica a cada tipo de caso especifica el tiempo en el cual una decisión será emitida. Usualmente, el ALJ le informara del tiempo aplicable a su casa al final de la audiencia.

    Regresar al principio

  2. ¿Qué pasa si estoy desacuerdo con la decisión del ALJ?

    La ley que se aplica a cada tipo de caso especifica el método de revisión de la decisión de un ALJ. Una explicación de el proceso de revisión aplicable a su caso será incluida con la decisión.

    Regresar al principio